out of favour

Banks were out of favour amid concerns about earnings .

银行类股失宠，因其业绩状况令人担忧。

The conglomerate model has fallen out of favour .

联合企业模式已经失宠。

He is out of favour with the boss .

他已不得老板的垂青。

Their views are very much out of favour now .

他们的观点现在已经没什么人支持了。

Falling out of favour for no good reason is a difficult turn to take .

在没有正当理由的情况下失宠是一件令人很难接受的事情。

Jones has fallen out of favour with the party leadership .

琼斯失去了那个政党领导层的欢心。

These stocks have steadily fallen out of favour with investors .

这些股票逐渐地不再受投资者的青睐。

She fell out of favour with her union over a dispute about contracts .

在对合同发生争执之后，她不再受到她的组织的青睐了。

Stephenson is currently out of favour with the England team selectors .

史蒂芬森目前不再受为英国队挑选队员的那些人的青睐了。

Vanity keep persons in favour with themselves who id out of favour with all others .

（不正式的）受宠的。虚荣使人得宠于己，而失宠于人。

The correct answer is that it never went out of favour , even if the term itself became taboo .

正确答案是，它从未受到冷落，即便这个词本身成为了一种禁忌。

The action caused the value of our stock to plummet , and it is still out of favour with investors .

这一行动造成本公司股票价格剧跌，使投资者无意问津。

Karl Moore remembers the moment he fell out of favour with his boss .

卡尔•摩尔（KarlMoore）还记得他失去老板宠信的那段日子。

Vanity keeps persons in favour with themselves who are out of favour with all others .

虚荣使人得宠于已，而失宠于人。

Market fundamentalism is out of favour , the failings of socialism are still not forgotten .

市场原教旨主义已经失宠，社会主义的失败记忆犹新。

But it is beginning to fall out of favour and activists believe that the government ban will accelerate that process .

但鱼翅正开始失宠，活动人士相信，上述政府禁令将加速这个过程。

High-heel shoes have fallen out of favour with young ladies who prefer casual dress .

那些爱穿休闲装的年轻女士已经不再喜欢穿高跟鞋了。

Themed funds and capital-protected products are out of favour .

主题基金和保本基金已不再受到追捧。

Xinxiang shicheng is also out of favour because it sounds suspiciously like the Chinese for 40 per cent pay cut .

心想事成也不受欢迎，因为它听上去似乎是与减薪40%对应的汉语薪饷四成。

When out of favour , none know thee ; when in , thou dost not know thyself .

落魄时，没有人认识；得意时，你不认识你自己。

Petrobras has been out of favour with investors since 2010 , when the government diluted minority shareholders in an oil-for-shares deal .

Petrobras公司是巴西国有控股的石油巨头，自2010年以来，它就不再受投资者青眯，那时，政府通过石油换股权交易减少了少数股东。

More practically , the money supply has been out of favour because attempts to regulate the economy via monetary targets have proved unsuccessful .

从更为实际的角度来看，货币供应量之所以得不到经济学家的青睐，是因为通过货币目标来调控经济的尝试并不成功。

It releases lots of soot and various noxious chemicals as it burns , and so has fallen out of favour in many Western countries .

它会随着燃烧释放大量煤烟和有害化学物质，因此许多西方国家已经不再钟情于它了。

The Dutch striker is looking to leave Old Trafford after falling out of favour with Sir Alex Ferguson towards the end of last season .

荷兰射手期待离开老特拉福德，自从上赛季末失去阿莱克斯？弗格森爵士的信任之后。

Spears reappeared on the list in2009 after a few years'absence but was out of favour again in2010 .

在连续数年“缺席”后，布兰妮于去年重登该榜，但今年再次失宠。

First up was the release of Angry Birds , a film based on an app that once conquered the world but recently seemed to fall out of favour .

首先是《愤怒的小鸟》（AngryBirds）电影上映。这部电影是基于一款曾经征服世界、但最近似乎不再受到青睐的app制作的。

Cerulli notes plain-vanilla equities funds are falling out of favour , with investors flocking to aggressive bond and guaranteed funds .

cerulli指出，普通股票型基金日益失宠，投资者现在青睐进取型债券基金和保本型基金。

Don 't worry about being bounced out of favour , and try to grow out of this engulfed - nothing belongs to oneself " feeling .

无需忧虑一片痴心错付，要试着摆脱这种被吞没的感觉——一个人的情感是没有附属的。

But after nuclear accidents at Three Mile Island in America in1979 and at Chernobyl in the Soviet Union in1986 , nuclear power fell out of favour .

但在1979年美国三里岛和1986年前苏联切尔诺贝利核事故后，核能就此失宠。

Sadly , asset classes such as venture capital are much out of favour , in spite of their hugely beneficial side-effects – jobs , new technology and so forth .

令人遗憾的是，风险投资等资产类别几乎已经失宠，尽管它们带来许多有益的副效应&就业机会、新技术等等。